Großer Teller

assiette grande

Kleiner Teller

assiette petite

1. Ligne: couleur

farblos

sans couleur

opak

opaque

transluzid

translucent

weiß

blanc

gelb

jaune

berstein

ambré

türkis

torquoise

grün

vert

2. Ligne: largeur

D(Durchmesser)

diamètre

L(Länge)

longeur

B(Breite)

largeur

H(Höhe)

hauteur

cm

centimètres

3. Ligne: marque

Marke

marque

ohne

sans

4. Ligne: fabricant

Hersteller

fabricant

unbekannt

inconnu

5. Ligne:

Form

forme

rund

ronde

rechteckig

rectangulaire

Standring

6. Ligne: designe

Dekor

dékor

Muster

dessin

Spiegel

glace

Fahne

Rosettenband

Pfeifenfries

"Abb."

Abb. = Abbildung

reproduction

MB = Musterbuch

catalogue

text

e.g. "Klicken Sie hier..."

cliquez ici pour le photo grand

texte

Zurück zur Sammlung

aller à la page précedante

Zurück zu...

retour

Nullserie

verre moulé ancien

Teller

assiette

Gedenkteller

assiette commémorative

Schriftzug

paraphe

Antiqua

caractères romains

Schalen

cuvette

Gedenkschalen

cuvette commémorative

Zitronenpresse

presse-citron

Apfelreiben

Salz und Pfeffer

salières

Salzfässer

Fußschalen

Dosen

boîtes

Zuckerdosen

sucrier

Butterdosen

beurrier

Hennendosen

Becher, Henkelbecher...

timbales

Fußbecher

Bierseidel

pot à bière

Henkel...

ansé

Käseglocke

Sahnekännchen

petit pot à crème