|
 |
|
|
Les pages de la collection ( Die Sammlung ) ne sonst pas traduites, s’il y a 700 pièces et je ne peut pas traduiser, mais jàvais traduit quelques mots importants pour rechercher dans cettes pages sans Allemand.
|
|
|
Besoin aide? Ecrivez une lettre en Français, Anglais ou Allemand.
|
|
Traduction de la page numero un de la collection (assietes)
|
|
|
 |
|
|
1.001 |
Kleiner Teller - note explicative
- Farblos. - Couleur (ici: sans couleur)
- D: 14,4 cm - diamètre
- Marke: Ritter mit Hellebarde. - marque
- Herst.: Gebr. von Streit - fabricant
- Form: rund, Standring, vielpassiger Rand. - forme
- Dekor: Über feinem Pfeifenfries Mäander- und Rosettenband. Im Spiegel fünf Reihen Rosetten durch Standring tw. beschnitten.
Anstelle zentraler Rosette Ring mit Marke. - Decor
- Abb.
MB Gebr. von Streit 1913, Tafel 11 "Teller, hellweiß gepreßt, Nr. 20". Aus dem Service "Berlin". Dort jedoch D: 155 mm. Auch MB 1930, Tafel 16.
- catalogues/ description
- S. a. PK 2000/5 und 6 und PK 2001/1 ausführlich.
- voir dans ces publications
- 5 Exemplare.- quantité d’exemplaires
|
|
- Die Abkürzung MB heißt Musterbuch. Zu den hier erwähnten Musterbüchern. - catalogues
- Zu den hier erwähnten Glashütten. - fabricants
- Und zur Bibliographie. - bibliographie
- PK heißt Pressglas-Korrespondenz (externer Link) - site importante de verre moulé.
|
1.001.1 - une pièce similaire que le pièce avec le numero sans “.1”
|
- Andere Größe: D: 15,2 cm. Sonst wie vor. - grandeur different
- 8 Exemplare.
|
|
 |
|
|
Nächste Seite Teller - page suivante
|
Nächste Kategorie im Archiv: Gedenkteller - categorie suivante
|
Zum Einführungstext über Teller - texte d’introduction
|
Inhaltsverzeichnis der Sammlung - table de matières
|
Musterbücher - catalogues
|
Glashütten - fabricants
|
Seitenanfang - haut de page
|
Bibliographie - bibliographie
|
|
 |
 |
|
© Copyright 2001-2007 Simon Becker.
|
|